HeadHunter ең әйгілі job-портал hh.kz-тің қазақ тіліндегі интерфейсін іске қосты

Қазнеттегі жұмыс іздеу мен қызметкер жалдау порталдарының үздігі HeadHunter Қазақстан, сайтының қазақ тіліндегі интерфейсін іске қосты. Еңбектің онлайн-нарығында қызметі үлкен өз әлеуметтік жүктемеге ие компания, жүздеген мың пайдаланушылар үшін жобаның маңыздылығы мен мәнділігіне үлкен назар аударуда: мамандар мәселені жүзеге асыруға жауапкершілікпен қарады – сайттың аударылуы бойынша ықтиятты және ұзақ жұмыс жасалды. 
Енді hh.kz интерфейсі негізгі бетінен бастап пайдаланушылардың жеке кабинеттеріне дейін толығымен мемлекеттік тілде ұсынылып отыр.
Мазмұны бойынша аударылым орыс тіліндегі интерфейске толығымен сәйкес келеді, соның ішінде бос жұмыс орындардың орналасуы, жұмыс берушілерге түйіндемені жіберу және жұмыс орнын іздеу бойынша.
Интерфейстің қазақ тіліне ресми аударушысы – Қазақстан Республикасының Білім және Ғылым Министрлігі Ғылым комитетінің Ахмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі Институты. Институттың ғылыми бағыттағы негізгі қызметі - қазақ тілі грамматикасының капиталды академикалық әзірленуі, көптомдық, түсіндірме, терминологиялық, орфографиялық, екітілді, көптілді нормативті сөздіктерді әзірлену, сонымен қатар қазақ тілі бойынша тіл білімі зерттеулерінің нәтижесі мен жетістіктерін насихаттау.
hh.kz тек қазақстандық ізденушілер мен ТМД елдерінің мамандары арасында ғана емес, сонымен қатар алыстағы шетелдік ізденушілер мен мамандардың арасындада танымал ие болғандықтан, 2013 жылы сайт ағылшын тіліне де аударылған.

*HeadHunter компаниялар тобы интернет-рекрутмент нарығында 2000 жылдан бері жұмыс істеп келеді. Қазіргі кезде hh.kz сайты Қазнеттегі үздік HR-портал болып табылады. HeadHunter жұмыс іздеу мен қызметкерлер жалдауда ыңғайлы құралдар ұсынуда.
HeadHunter Қазақстан «Премия HR-бренд Казахстан» жобасының ұйымдастырушысы болып табылады.

 


 

HeadHunter запустил интерфейс самого популярного job-портал hh.kz на казахском языке


HeadHunter Казахстан, лидер среди порталов Казнета по поиску работы и найму персонала, запустил интерфейс сайта на казахском языке. Компания, деятельность которой несет в себе большую социальную нагрузку на онлайн-рынке труда, уделяет особое внимание важности и значимости данного проекта для сотен тысяч пользователей: специалисты с ответственностью подошли к реализации задачи - проделана кропотливая и долгая работа по переводу сайта. 
Теперь весь интерфейс hh.kz – начиная с главной страницы и заканчивая личными кабинетами пользователей  – представлен на государственном языке.
По содержанию перевод полностью соответствует интерфейсу на русском языке, в том числе онлайн-сервисам по размещению вакансий, отправке резюме работодателям и поиску вакансий.
Официальным переводчиком интерфейса hh.kz на казахский язык выступил Институт языкознания им. Ахмета Байтурсынова комитета науки Министерства образования и науки Республики Казахстан. Основными направлениями научной деятельности Института являются разработка капитальной академической грамматики казахского языка, подготовка и издание многотомных, толковых, терминологических, орфографических, двуязычных, многоязычных нормативных словарей, а также пропаганда достижений и результатов исследований по казахскому языкознанию.
В связи с тем, что hh.kz пользуется популярностью не только среди казахстанских соискателей и специалитов стран СНГ, но и соискателей дальнего зарубежья, в 2013 г. сайт был переведен и на английский язык.

* Группа компаний HeadHunter работает на рынке интернет-рекрутмента с 2000 года. На данный момент сайт hh.kz является ведущим HR-порталом Казнета. HeadHunter предоставляет удобные инструменты для поиска работы и найма персонала.
HeadHunter Казахстан является организатором проекта «Премия HR-бренд Казахстан».