Technical translator with LLP “Voskhod-Oriel”, “Oriel-Resources” group of companies, Cromtau Voskhod Project • Verbal synchronous translation for mining engineers on site. • Office translation of wide spectrum of mining documentation, data processing. • Synchronous translation at official meetings January 2007 Promoted to the position of Field Coordinator between Drilling Contractors on site and Senior Hydrogeology Consultants in UK to maintain continuous flow of work and exchange of information in the absence of UK consultants on site: • Collecting, processing, translating field information on the progress of drilling under the Hydro geological Drilling Program, forwarding the data to UK consultants, making up of daily reports on the works, liaising with chemical laboratories about their assay work.

Technical translator with LLP “Kaz Nickel”, “Oriel-Resources” group of companies, Shevchenko Nickel Project, Zhitikara • Synchronous translation in the field, assistance to engineers in their work. • Office translation of texts on various academic subjects, related to the Project Feasibility Study, data processing. • Synchronous translation at official meetings

Translator - Sales Manager assistant in Sales Department of OSC “Kostanai Minerals” • Significant part asbestos market development investigations by the department, developing approaches to oversees consumers with a view to conclusion of long-term contracts and establishment of longstanding relations with oversees consumers and partners. • Translation of contracts and technical and legal documentation

Economical Department/Manager, , Certificate of Manager