Переводчик (английский язык)Вакансия в архиве

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
от 60 000 до 75 000 руб.
Москва, Бауманская
более 6 лет

Штатный переводчик (английский язык)

Обязанности:

  • Перевод текстов различных направлений
  • Обеспечение точности перевода‚ соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика
  • Составление глоссариев для нужд компании и заказчиков (при необходимости)

Требования:

  • Опыт работы переводчиком от 6 лет
  • Высшее лингвистическое образование

Квалификация:

  • Английский как первый иностранный язык
  • Высокий уровень владения русским языком
  • Способность аутентично переводить тексты с русского на английский язык
  • Владение вторым иностранным языком является преимуществом
  • Уверенный пользователь ПК (обязательно знание CATs — Trados)

Личные характеристики:

  • Сверхвнимательность к деталям, тщательность и дотошность
  • Пунктуальность, высокий уровень самоорганизации
  • Безусловная любовь к своему делу, стремление развиваться

Условия:

  • Заработная плата от 55 000 на исп. срок до 75 000 руб. Возможность дальнейшего повышения з/п по результатам регулярной оценки качества работы.
  • График: полная занятость, пн—пт с 9:00 до 17:00 или с 11:00 до 19:00 (гибкий график)
  • Компания обязуется обеспечить условия для дальнейшего развития и углубления профессиональных навыков

После первого этапа отбора (по резюме и переводу тестовых предложений) мы будем рады пригласить успешных кандидатов на личную встречу и расширенное тестирование (перевод двух текстов разумного объема в обе стороны).

Тестовые предложения:

ENG–RUS (преобразование бизнеса)

Catalysts for our story include: further positive operational numbers in the next quarters, free-float improvement and clarification of the situation around Telenor-related overhang, div. policy and progress on cash repatriation in the group, possible tower/infrastructure deals, and achievements in digital strategy.

RUS–ENG (ритейл)

СВЯЗАННЫЕ ОДНОЙ «ЛЕНТОЙ»
Переговоры с Kesko о покупке сети «К–руока» вели многие ритейлеры, в числе которых «Магнит» и «Ашан». Но «Лента» перебила цену, предложив на 20 % больше, чем остальные.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Рекомендуем

Вакансия в архиве

Посмотрите другие вакансии из проф. областей